Skip to main content

Translations

App translation​

The app interface is translatable using pre-defined languages (see lang folder for available languages). You can also translate to your own language and place the file in the lang folder (name the file using the two character ISO 639 language code and yml as extension). Translate on your own or by using AI (e.g. ChatGPT).

bewegung-app/www/lang/
xx.yml

Then edit settings file en substitute en with your language.

bewegung-app/iib-settings.yml
### Language settings
app-language: en

Country names translation​

See Further settings.

Category translation​

Beware

Only relevant rows are shown here. But do not remove the other rows as you see in the real settings file.

bewegung-app/iib-settings.yaml
trip-categories:
  - category: Abroad
  - category: Domestic
  - category: Attachment trip

Sheet translation​

Sheet names​

Beware

Only relevant rows are shown here. But do not remove the other rows as you see in the real settings file.

bewegung-app/iib-settings.yaml
trip-data:
  spreadsheet-name: IIB Trip Data version 1
  overview-name: Overview
  events-name: Events
  map-name: Map

Sheet column names​

If you want to use other column names in your spreadsheet (or translate them to your language), it is possible to do so by changing the mapping in the end of the file iib-settings.yml.

Beware

Only do this if you understand what you do!

bewegung-app/iib-settings.yaml
### Column mapping - do NOT change if you don't need
column-mapping-overview:
  TripType: Type
  TripNumber: Cron
  TravelGroup: Travel Group
  TripID: Ref-ID
  OverallDestination: Overall Destination
  DepartureDate: Departure Date
  ReturnDate: Return Date
  NumberOfDays: NoO
  OverallMapPins: Overall Map Pins
  TripDescription: Trip Description
  CountryTripMovements: Country Trip Movements
  PhotoStarttime: Starttime
  PhotoEndtime: Endtime

column-mapping-events:
  TripType: Type
  TripNumber: Cron
  OverallDestination: Overall Destination
  HelpText: Help Text
  Date: Date
  Events: Events
  Accommodation: Accommodation
  AccommodationCountry: Accommodation Country
  AccommodationCoordinates: Accommodation Coordinates
  TravelGroup: Travel Group
  TravelParticipants: Travel Participants
  AdditionalNotes: Additional Notes
  CountriesDuringDay: Countries During Day

column-mapping-map:
  TripType: Type
  TripNumber: Cron
  Place: Pin Place
  Country: Country
  Coordinates: Coordinates